The relative order of sentential adverbs in Icelandic and Faroese / Setningshjáorð í íslendskum og føroyskum

Abstract

Abstract

This paper discusses the relative order of four types of sentential adverbs in
Insular Scandinavian. Data from two judgment tasks show that the relative orders of adverbs that follow Cinque’s (1999) hierarchy receive more positive judgments than orders that violate this hierarchy in both languages, but the contrasts are much weaker than expected. That Icelandic and Faroese behave in very similar ways with respect to adverb placement is expected, given all the syntactic similarities between the two languages.

Úrtak

Henda greinin viðger tað lutfalsliga orðaraðið í sambandi við fýra sløg av
setningshjáorðum í íslendskum og føroyskum. Tilfar frá tveimum spurnakanningum vísir, at tað lutfalsliga orðaraðið í sambandi við hjáorð, sum fylgja raðskipanini hjá Cinque (1999) í báðum málum, fáa positivari metingar enn orðarað, sum stríðir ímóti hesi raðskipan. Mótsetningarnir eru tó nógv minni enn væntast kundi. At íslendskt og føroyskt bera seg at á sera líkan hátt, tá ið tað snýr seg um pláss hjá hjáorðum, er væntandi, tá ið havdir eru í huga allir teir setningafrøðiligu líkskapirnir, sum eru millum tey bæði málini.