Um ruðul og ruðuleika: About the words ruðul and ruðuleiki ‘chaos’

Abstract

This article is about the origin and meaning of the word ruðul. The word is only known from the song Sildavalsurin, which is a well-known Faroese party song written by Poul Arni Joensen (1920˗2011) and Oskar Hermannsen (1920˗1995) in the 1950s. The meaning is ‘chaos’. Here the view is put forward that the authors have made the word for the occasion. The first part of the composition ruðuleiki will also be discussed, and the conclusion is that ruðuleiki is probably composed of ruðul+leiki and should therefore have two ls. The verbs ryðja and hrynja will also be briefly discussed.

Úrtak
Henda grein snýr seg um uppruna og merking av orðinum ruðul. Orðið er bara kent úr Sildavalsinum, sum er ein vælkendur føroyskur veitslusangur eftir Poul Arna Joensen (1920-2011) og Oskar Hermannsen (1920-1995) frá 1950’unum. Merkingin er ‘ruðuleiki, hurlivasi’. Her verður tann áskoðan sett fram, at høvundarnir hava gjørt orðið til høvið. Eisini verður fyrri liður í samansetingini ruðuleiki umrøddur, og niðurstøðan er, at ruðuleiki helst er sett saman av ruðul+leiki og skal tí hava tvey l. Eisini verða sagnorðini ryðja og hrynja stutt umrødd.