Norse Steinn in Hebridean Place-Names

Abstract

Greinin er ein gjøgnumgongd av ný-gælisku formunum av suðuroyastaðanøvnum av norrønum uppruna við liðinum steinn sum fyrstaliði. Ymissu endurgevingarhættirnir av tvíljóðinum ei í hesum og øðrum norrønum lán-liðum í gæliskum gera, at líkindi eru til 

1. at tvíljóðið ei í suðuroya-norskum hevði eldra framburðin ai til o. u. ár 1000, og

2. at samgæliska tvíljóðið aíláe (tíðliga samanfallið við oilóe) varð ikki einljóð so tíðliga, sum vanliga verður hildið, men varðveittist sum tvíljóð til fram at árinum 1000, ið hvussu er í hesum partinum av gæliskt-talandi økinum.