Dr. Jakob Jakobsen

Abstract

Kanningarúrslit dr. Jakobsens, sum eg fyrstu ferð hitti í 1909, eggjaði mær til at fara undir sama rannsóknarstarv í Orknoyum, sum dr. Jakobsen hevði avrikað i Hetlandi. Men av ymsum atvoldum kom eg ikki at Iata úr hondum úrslit míni (The Orkney Norn) fyrr enn í 1929.

Um granskingararbeiði dr. Jakobsens er at siga, at ilt er at meta ov høgt tann týdning og tað virði, sum tað hevur havt ikki einans fyri Hetland, men fyri alla norðurlendska málfrøði.

Ongantíð eigur at verða gloymt, hvussu ósjálvsøkin systir hansara, Anna Horsbøl, stuðlað av kønum bretum, týddi og gav út høvuðsverk cfr. Jakobsens (An Etymological Dictíonary of the Norn Language in Shetland, London 1928, 1932, og The Place-Names of Shetland, 1936).