The stable fly (Stomoxys calcitrans) (Diptera: Muscidae) recorded from the Faroes: Stingflugan (Stomoxys calcitrans) (Diptera: Muscidae) skrásett í Føroyum

Abstract

Úrtak

Í 2002 varð stingfluga (Stomoxys calcitrans) funnin í fimm fjósum á Velbastað. Hetta er fyrsta skráseting av slagnum í Føroyum. Stingfluga víggjar í deytt og rotið plantutilfar. Liggur mykja, t.d. blandað við hoyggj, alt árið í fjósinum, og hevur ein hita uppá 18º C, kan slagið nørast í fjósinum alt árið. Bæði kynini súgva blóð av ryggdjórum, men best dám ar teimum neyt og onnur kleyvdýr. Eru nógvar stingflugur í fjósinum, kann tað ampa neytini, so tey mjólka minni og fara aftur. 
Hugsandi er, at S. calcitrans er komin til Føroya við innfluttum fóðri. Av tí at fyrsta skrásetingin av, at fluga hevði bitið mann, varð gjørd í 2002, er hugsandi, at slagið er komið til Føroya rættiliga stutt síðani. Um velba staðar leiðina er slag ið vanligt og er óivað spjatt av teirri orsøk, at bøndur hava flutt neyt og fóður sínamillum. Fyri at minka um vansarnar við fluguni er umráðandi at hava tað reint í fjósinum. Fyri at fáa tamarhald á fluguni verður mælt til at seta út snultuvespuna Spalangia cameroni.

Abstract

The stable fly (Stomoxys calcitrans) was recorded from the Faroe Islands in 2002 for the first time in five byres at Velbastaður in the vicinity of Tórshavn. The stable fly breeds in dead and decomposing plant material e.g. dung mixed with straw. If the temperature is higher than 18 ºC the species can reproduce all the year in the byres. Both sexes are blood feeding and attack vertebrates with preference for cattle and other ungulates. By high fly population the biting activity can result in reduction of milk and bodyweight in the livestock.
S. calcitrans was probably introduced into the Faroes in imported cattle feed. Since the first reports on flies biting man were received in 2002, the species was probably recently introduced. In the Velbastaður area the species is widespread and probably mainly dispersed by exchange of cattle or forage. To reduce the fly problem it is important to maintain a high standard of hygiene in the byres. To control the fly it is recommended to use releases of the parasitoid wasp Spalangia cameroni.