Heltn: Heltn

Abstract

Úrtak

Orðið heltn er ikki til sum felagsnavn í nútíðar føroyskum. Men tað er varðveitt sum navnliður í føroyskum staðanøvnum. Í greinini verður víst á, hvar í landinum navnið finst, og hvørjar formar tað kann hava. Borið verður saman við fornnorrønt, norskt og íslendskt, og ljóðligar og formligar málbroytingar verða umrøddar.

Abstract

In modern Faroese the word heltn does not exist as a common noun. It is however preserved as an element in Faroese placenames. The article indicates where in the Faroes the name is to be found and the different forms it can take. Comparison is made with Old Norse, Norwegian and Icelandic, and phonetic as well as morphological changes are discussed.