Næmingar í latínskúlanum í Havn og Torluf Gregersen: Pupils of the Grammar School of Tórshavn and Torluf Gregersen

Abstract

Úrtak

Lucas Debes (1673), N. Andersen (1895) og Hans Jacob Debes (2000) hava evnað til hvør sín lista yvir næmingar í latínskúlanum í Havn. Hesir listarnir verða bornir saman, og ein maður, sum er nevndur í listunum eftir N. Andersen og H.J. Debes, men ikki eftir Lucas Debes, verður umrøddur nærri. Hesin maður er Torluf Gregersen, ið var próstur í Føroyum frá í seinasta lagi
1579 til 1625. N. Andersen og H.J. Debes hildu hann vera føroying, men Rischel og Skårup (1972) hava gitt, at hann var norðmaður og hevði verið prestur í Bjørgvin. Henda giting hevur ikki verið eftirgáað, og hon verður tí sett fram aftur her, nágreiniligari enn tá.

Abstract

Lucas Debes (1673), N.Andersen (1895) and Hans Jacob Debes (2000) provide each their own list of students in the grammar school in Torshavn. A man, Torluf Gregersen, rural dean of the Faroe Islands from at least 1579 until his death in 1625, is mentioned in the last two of the three lists. N. Andersen and H. J. Debes have assumed that he was Faroese but Rischel and Skårup (1972) have suggested that he is identical to a Norwegian by the same name, who had been a pastor in Bergen. This suggestion has been overlooked and is therefore restated here with further evidence to support it.